Juridique
Conditions d'utilisation
Cette page est une traduction. En cas de divergence, la version anglaise prévaut. Lire la version anglaise
Les présentes conditions régissent votre utilisation de Surveillance Intelligence Asia et de tout produit numérique, abonnement ou service acheté auprès de nous.
Surveillance Intelligence Asia est immatriculée dans la Région administrative spéciale de Macao. Assistance aux acheteurs : +853 6881 1222 · editor@surveillanceasia.com.
Conditions d'accès
L'accès est réservé aux professionnels travaillant dans le secteur des jeux ou avec celui-ci. Vous devez être employé par un casino, un fournisseur du secteur des jeux, un régulateur, une autorité répressive ou une structure professionnelle apparentée, être sous contrat avec l'un d'eux ou agir pour son compte, et avoir l'âge requis pour conclure un contrat contraignant là où vous vivez. Les informations d'inscription doivent être exactes et tenues à jour.
Compte
Votre compte n'est pas transférable. Les identifiants ne doivent pas être partagés. Vous êtes responsable des activités menées depuis votre compte.
Produits
Les produits sont des téléchargements numériques fournis dans le cadre d'une licence non exclusive et non transférable, pour votre usage professionnel interne. Les liens de téléchargement sont fournis par e-mail et dans le tableau de bord de votre compte. Les liens de téléchargement expirent au bout de 30 jours ; des prolongations sont possibles sur demande. Toutes les ventes sont définitives, sauf si le produit présente un défaut substantiel.
Abonnements
Les abonnements sont renouvelés automatiquement à la fin de chaque période de facturation. Vous pouvez résilier à tout moment ; l'accès se poursuit jusqu'à la fin de la période payée en cours. Nous n'effectuons pas de remboursement partiel pour la partie non utilisée d'une période déjà payée.
Paiements
Tous les prix sont indiqués en dollars des États-Unis. Les commandes par carte sont vendues par l'intermédiaire de Lemon Squeezy, qui fait partie de Stripe et qui est le Merchant of Record (vendeur officiel) de ces commandes : toute taxe de vente locale ou TVA est ajoutée lors du paiement ; Lemon Squeezy est le vendeur nommé sur votre reçu et sur votre relevé de carte (sous la mention LEMSQZY* SURVEILLANCEA), et Lemon Squeezy traite le paiement, les taxes, les demandes de facturation et les demandes de remboursement pour ces commandes ; ses propres conditions d'achat (Buyer Terms) s'appliquent également. Les produits, leur licence et l'assistance sont fournis par nous. Nous ne voyons ni ne conservons jamais les données de votre carte. Les commandes payées par virement bancaire ou par chèque sont facturées par nous en USD et réglées en HKD au taux fixe de 7,80, et c'est nous qui sommes le vendeur.
Remboursements
Notre politique est que toutes les ventes sont définitives, sauf si le produit présente un défaut substantiel. Les produits numériques sont livrés immédiatement et conservés par l'acheteur : ils ne peuvent donc pas être retournés au sens habituel ; lorsqu'un fichier est corrompu, incomplet ou ne correspond pas à la description de la page produit, nous le réparerons ou le rembourserons.
Deux règles s'y ajoutent, et vous devez connaître l'une et l'autre. Pour les commandes par carte, Lemon Squeezy (qui fait partie de Stripe) est le Merchant of Record et, en vertu de ses propres conditions d'achat (Buyer Terms), Lemon Squeezy peut accorder un remboursement à sa propre discrétion, indépendamment de notre politique. Nous ne revenons pas sur la décision de Lemon Squeezy, et une demande adressée à Lemon Squeezy est tranchée par Lemon Squeezy. Par ailleurs, lorsque le droit impératif de la consommation de votre pays vous accorde un droit de rétractation ou un recours légal, ce droit prévaut sur tout ce qui est indiqué ici. La déclaration complète figure dans notre politique de remboursement page.
La Cheats & Scams Library
La bibliothèque est publiée comme référence de détection pour les professionnels de la surveillance, de la conformité et de l'exploitation des jeux. Chaque méthode est consultable gratuitement ; les notes de détection et de prévention constituent la couche payante. Elle ne peut pas être utilisée à des fins frauduleuses, et l'édition téléchargeable ne peut pas être redistribuée ni partagée hors de votre organisation.
Lecture automatisée et agents d'IA
Les pages publiques peuvent être lues, citées et référencées par des agents d'IA et des outils de recherche qui respectentrobots.txtet indiquent la source. Nos conditions pour cet usage sont publiées sur /ai.txt et /llms.txt, et cette clause prime sur l'interdiction générale d'accès automatisé ci-dessus. Ce qui n'est pas autorisé : l'extraction massive d'une bibliothèque entière, la republication de contenus à accès restreint ou une lecture qui ignore les règles d'exploration. Nous préférons être lus avec exactitude que ne pas être lus du tout.
Propriété intellectuelle
L'ensemble du contenu de Surveillance Intelligence Asia appartient à Surveillance Intelligence Asia ou à ses concédants de licence. Votre licence autorise l'usage professionnel interne, les copies imprimées internes pour votre équipe et la modification des modèles modifiables pour votre propre usage opérationnel.
Usages interdits
La revente, la redistribution, la concession de sous-licences, le partage de fichiers ou de liens de téléchargement, la suppression des mentions de droits d'auteur, l'utilisation concurrentielle contre Surveillance Intelligence Asia, la diffusion publique et le téléversement sur des plateformes de partage de fichiers.
Comportement des utilisateurs
N'utilisez pas le service à des fins illicites, ne tentez pas d'y accéder sans autorisation, n'entravez pas son fonctionnement, ne déployez pas de robots ou d'outils d'extraction qui ignorent nos règles d'exploration publiées, ne téléversez pas de code malveillant, ne harcelez pas les autres utilisateurs et ne communiquez pas de fausses informations.
Exclusion de garanties
Le service est fourni « en l'état » et « selon disponibilité », sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite.
Limitation de responsabilité
Surveillance Intelligence Asia n'est pas responsable des dommages indirects, accessoires ou consécutifs. Notre responsabilité totale est plafonnée au montant que vous avez payé pour le produit ou l'abonnement précis à l'origine de la réclamation.
Indemnisation
Vous acceptez d'indemniser Surveillance Intelligence Asia contre toute réclamation résultant de votre violation des présentes conditions ou de votre utilisation abusive du service.
Réclamations
Écrivez à editor@surveillanceasia.com ou appelez le +853 6881 1222. Nous accusons réception de chaque réclamation dans un délai d'un jour ouvré et apportons une réponse sur le fond dans un délai de cinq jours ouvrés. Si nous ne l'avons pas réglée à votre satisfaction, vous pouvez la porter, pour les commandes par carte, devant Lemon Squeezy, qui gère sa propre procédure de litige avec les acheteurs, et — si vous avez acheté en tant que consommateur — devant l'autorité de protection des consommateurs de votre pays de résidence. Le fait de nous adresser une réclamation ne raccourcit ni n'exclut aucune de ces voies.
Droit applicable
Les présentes conditions sont régies par le droit de la Région administrative spéciale de Macao. Les litiges relèvent des tribunaux de Macao.
Contact
Questions, demandes de retrait ou correspondance relative à un litige : legal@surveillanceasia.com.