Aller au contenu

Juridique

Politique de remboursement

Cette page est une traduction. En cas de divergence, la version anglaise prévaut. Lire la version anglaise

Surveillance Intelligence Asia est immatriculée dans la Région administrative spéciale de Macao. La présente politique couvre tous les produits numériques et abonnements vendus sur ce site, et fait partie de nos conditions d'utilisation.

La politique, en une ligne

Toutes les ventes sont définitives, sauf si le produit présente un défaut substantiel. Tout ce que nous vendons est un fichier numérique ou un abonnement ouvert immédiatement : il est livré sur-le-champ et l'acheteur le conserve, il n'y a donc rien à retourner. Lorsque ce que vous avez reçu ne correspond pas à la description de la page produit, nous corrigeons la situation.

Ce que cela signifie en pratique

Un fichier est corrompu, incomplet ou ne correspond pas à la description de la page
Nous le réparons ou le remboursons. Dites-nous ce que vous attendiez et ce que vous avez reçu ; nous ne vous demandons aucune autre preuve.
Vous avez été débité deux fois, ou débité après une résiliation
Remboursé intégralement. Il s'agit d'une erreur de facturation, et non d'une demande de remboursement, et nous considérons qu'il nous appartient de la corriger.
Vous avez acheté le mauvais produit
Contactez-nous avant de le télécharger et nous l'échangerons ou le rembourserons. Une fois un fichier téléchargé, nous ne pouvons pas le reprendre : ce cas est donc bien plus facile à régler tôt.
Vous résiliez un abonnement en cours de période payée
L'accès se poursuit jusqu'à la fin de la période que vous avez payée. Nous ne remboursons pas la partie non utilisée.
Vous avez changé d'avis au sujet d'un produit téléchargé
Notre politique est que la vente est définitive. Voir les deux réserves ci-dessous, qui peuvent toutes deux vous ouvrir droit à un remboursement.

Deux règles qui priment sur cette politique

Les commandes par carte sont vendues par Lemon Squeezy, qui fait partie de Stripe, en tant que Merchant of Record (vendeur officiel). Lemon Squeezy est le vendeur nommé sur votre reçu et sur votre relevé de carte et, en vertu de ses propres conditions d'achat (Buyer Terms), Lemon Squeezy peut statuer à sa discrétion sur une demande de remboursement qui lui est adressée. Nous ne revenons pas sur cette décision, et une demande adressée à Lemon Squeezy est tranchée par Lemon Squeezy, et non par nous. Les commandes payées par virement bancaire ou par chèque sont vendues par nous, et la présente politique s'y applique.

Le droit impératif de la consommation prime. Lorsque vous achetez en tant que consommateur et que votre pays accorde un droit de rétractation, ce droit s'applique quoi que dise cette page, et nous le respectons. Dans l'Union européenne, l'EEE et au Royaume-Uni, par exemple, un consommateur dispose normalement de 14 jours pour se rétracter d'un achat en ligne.

Deux réserves s'appliquent. La plupart des achats effectués ici le sont à titre professionnel, cas dans lequel les droits de rétractation des consommateurs ne s'appliquent généralement pas du tout. Et le droit de rétractation ne survit pas à un téléchargement que vous avez demandé : lorsque vous acceptez expressément que le téléchargement commence et renoncez à ce droit, il disparaît. Indépendamment de tout cela, pour les commandes par carte, le Merchant of Record peut accorder un remboursement à sa propre discrétion, et le droit d'un pays plus favorable que cette page l'emporte sur celle-ci.

En cas de défaut, adressez-vous d'abord à nous. Ce n'est pas une façon de nous défausser : c'est l'ordre que prévoit la propre politique du Merchant of Record, et nous pouvons généralement remplacer un fichier le jour même, ce qui est plus rapide que tout remboursement. Si nous ne pouvons pas corriger la situation, la voie du remboursement reste ouverte et rien de ce que vous avez entrepris avec nous ne la compromet.

Comment faire une demande

Écrivez à billing@surveillanceasia.com en indiquant l'adresse e-mail de la commande, ce que vous avez acheté et ce qui ne va pas. Nous accusons réception dans un délai d'un jour ouvré. Lorsqu'un remboursement est dû, il est effectué sur le moyen de paiement d'origine, et le délai d'apparition dépend de votre banque et non de nous. Si vous préférez passer par le prestataire de paiement nommé sur votre reçu, vous le pouvez. Cela ne compromet en rien ce que vous soulevez auprès de nous.

Voir aussi : Conditions d'utilisation · Politique de confidentialité · Avertissement