Partie V : Régions et cultures · Casino Slang & Historical Terms
Faire sauter la banque (Break the Bank)
Argot — histoire et casinoSIGNALÉ
« Faire sauter la banque » signifie gagner suffisamment d'argent à une table de casino pour épuiser les réserves d'espèces disponibles de la table, ce qui oblige le casino à la fermer temporairement le temps d'apporter des fonds supplémentaires. L'expression est devenue célèbre grâce aux exploits de Charles Wells au casino de Monte-Carlo en 1891, où il a fait sauter la banque à plusieurs reprises à la roulette. Dans les casinos modernes, les bankrolls des tables sont si importantes qu'il est pratiquement impossible de faire sauter la banque, mais l'expression perdure comme métaphore d'un gain extraordinaire.
En pratique
L'idée de faire sauter la banque a inspiré le jeu télévisé « Break the Bank » et a été romancée dans la littérature et le cinéma consacrés aux casinos. Les systèmes modernes de gestion des espèces des casinos rendent de tels événements pratiquement impossibles.
Termes associés
Une entrée du Casino Industry Glossary, 1,090 termes rédigés pour les professionnels de la surveillance, de la conformité et de l'exploitation plutôt que pour les joueurs. Les définitions décrivent l'usage du secteur ; lorsqu'un terme a une portée réglementaire, vérifiez-le auprès du texte qui régit votre juridiction.