Parte V: Regional e cultural · Casino Slang & Historical Terms

Fazer saltar a banca (Break the Bank)

Calão — histórico/casinoNOTICIADO

«Fazer saltar a banca» significa ganhar dinheiro suficiente numa mesa de casino para esgotar as reservas de numerário disponíveis na mesa, obrigando o casino a fechá-la temporariamente enquanto são trazidos fundos adicionais. A expressão tornou-se famosa com as proezas de Charles Wells no Casino de Monte Carlo em 1891, quando fez saltar a banca várias vezes na roleta. Nos casinos modernos, os fundos das mesas são suficientemente grandes para que fazer saltar a banca seja praticamente impossível, mas a expressão persiste como metáfora de ganhos extraordinários.

Na prática

O conceito de fazer saltar a banca inspirou o concurso televisivo «Break the Bank» e foi romantizado na literatura e no cinema sobre casinos. Os sistemas modernos de gestão de numerário dos casinos tornam tais ocorrências praticamente impossíveis.

Uma entrada do Glossário da Indústria de Casinos, 1,090 termos escritos para profissionais de vigilância, conformidade e operações, e não para jogadores. As definições descrevem o uso no setor; quando um termo tem um significado regulamentar, confirme-o no instrumento que rege a sua jurisdição.