Aller au contenu

Intel

VÉRIFIÉ + AVISAccès libreLaw 10/2012, Art. 6 · 11 · 11-A · Updated 23 July 2026

L'exclusion est une décision du régulateur. La faire respecter relève de votre salle

C'est à la DICJ qu'il revient de prononcer l'interdiction ; tenir la personne interdite à l'écart, détecter l'infraction et traiter les jetons sur place revient à la salle de surveillance. Deux actes différents, deux effets juridiques différents.

Obligation de l'opérateur · Responsabilité de la surveillance

La distinction sur laquelle repose toute l'obligation

On dit souvent que Macao permet à un membre de la famille de faire exclure un proche. À la lecture du journal officiel, ce n'est pas ce que dit l'article 6 : une demande de la famille doit être confirmée par la personne à exclure. Et l'exclusion est une décision de la DICJ, pas une interdiction propre à l'établissement. Un client qui demande à être exclu à la caisse demande une chose que l'opérateur ne peut pas accorder lui-même : l'opérateur applique donc sa propre interdiction d'accès et facilite la demande légale. Confondre les deux est l'erreur de procédure la plus courante.

1 ·Ce que prévoit la loi

Le directeur de la DICJ peut interdire l'entrée dans tous les casinos, ou seulement dans certains, pour une durée maximale de deux ans, aux personnes qui la demandent ou qui confirment une demande présentée par un conjoint, un ascendant, un descendant ou un parent collatéral au deuxième degré.

“O director da DICJ pode interditar a entrada em todos os casinos, ou em apenas alguns deles, pelo prazo máximo de dois anos, às pessoas que o requeiram ou que confirmem requerimento apresentado para este efeito por cônjuge, ascendente, descendente ou parente na linha colateral em 2.º grau.”loi n° 10/2012, article 6, paragraphe 1, tel que republié par la loi n° 17/2018 · BO 52/2018
PointDispositionArticle
Qui l'administreLe directeur de la DICJ : une interdiction prononcée par le régulateur, pas une interdiction au niveau de l'établissementArticle 6, paragraphe 1
Durée maximaleDeux ans ; tous les casinos ou seulement certains, selon la demandeArticle 6, paragraphe 1
Voie du tiersUne demande de la famille n'a AUCUN effet si la personne concernée ne la confirme pasArticle 6, paragraphe 1
Révocation anticipéeL'intéressé peut la demander à tout moment : mais elle ne prend effet que 30 JOURS APRÈS la demandeArticle 6, paragraphe 2
RenouvellementAutorisé après expiration ou révocation, sur nouvelle demande présentée ou confirmée par l'intéresséArticle 6, paragraphe 4

2 ·Où se situe le risque

La défaillance ne tient presque jamais à l'ordonnance ; elle tient à la faille d'application qui se cache derrière. Une interdiction que l'établissement détient mais au regard de laquelle il ne contrôle pas réellement est pire que rien : c'est une obligation documentée sans aucun contrôle derrière elle. L'Auditeur général de Singapour a constaté que 120 personnes exclues étaient entrées dans les deux casinos à 1 100 reprises au total alors qu'elles faisaient l'objet d'ordonnances ; la leçon vaut ailleurs. Une liste ne vaut que par le contrôle des entrées qui la lit, et un contrôle n'est démontrable que si les vérifications sont consignées.

3 ·Le rôle de la surveillance

C'est la plus purement surveillance des obligations de jeu responsable. Le département est responsable du contrôle à l'entrée, de la correspondance en salle et de la piste de preuves pour les deux. Trois conditions doivent être réunies à chaque poste : la liste d'exclusion utilisée est la version en vigueur ; le moyen de rapprochement (reconnaissance faciale, contrôle d'identité, reconnaissance par les hôtes) fonctionne et ses vérifications sont consignées ; et le responsable désigné qui doit signer une saisie de jetons est identifié et joignable. Ce dernier point est discrètement opérationnel : une étape juridique se bloque à 3 heures du matin si personne ne sait qui signe.

4 ·Lorsqu'une personne exclue joue malgré tout

Trois conséquences s'y attachent, et elles sont couramment confondues.

Les gains sont dévolus à la Région : déduction faite des pertes

Les gains et autres avantages de jeu obtenus par une personne interdite d'accès sont dévolus à la RAS de Macao après déduction des pertes correspondantes, de même que les recettes du concessionnaire issues de ce jeu, sur la même base nette. La modification de 2018 a introduit la formulation « déduction faite des pertes » ; l'ancienne lecture fondée sur les « montants misés » ne s'applique plus.

Les jetons peuvent être saisis sur place

Un inspecteur de la DICJ peut procéder à une saisie conservatoire des jetons ou avantages de jeu détenus. Le procès-verbal de saisie doit être signé par l'inspecteur, par le responsable désigné du casino et par la personne interdite d'accès ; les éléments sont conservés à la trésorerie principale du casino et restitués une fois la décision définitive : sauf s'ils sont déclarés dévolus à la RAS.

Toute orientation vers une aide exige le consentement

Lorsqu'il existe des indices fondés d'un trouble lié à l'addiction au jeu, la DICJ peut partager des données personnelles avec l'IAS et demander une intervention : uniquement avec le consentement de la personne (article 16-B). Le consentement précède le transfert des données ; voir Protection des données.

5 ·Fréquence et calendrier

QuandQuoi
En continuContrôler l'entrée et la salle au regard de la liste d'interdiction en vigueur ; consigner les vérifications.
À chaque posteConfirmer que la liste est à jour et que le responsable désigné pour les saisies est d'astreinte.
Par incidentEn cas d'infraction : contenir, saisir avec un procès-verbal signé par les trois parties, conserver à la trésorerie.
En cas de révocationNoter le délai de 30 jours : la personne n'est pas autorisée à entrer avant son expiration.

6 ·Le bon parcours

  1. Charger la liste d'interdiction en vigueur de la DICJ dans le système de contrôle ; vérifier à chaque poste qu'il s'agit de la version active.
  2. Rapprocher à l'entrée et en salle ; consigner chaque vérification pour que le contrôle soit démontrable, avec ou sans correspondance.
  3. En cas de correspondance, contenir discrètement et confirmer l'identité avant d'agir.
  4. Si la personne a joué, procéder à la saisie prévue à l'article 11-A : procès-verbal signé par l'inspecteur, le responsable désigné et l'intéressé ; conserver les jetons à la trésorerie principale.
  5. Appliquer la dévolution (déduction faite des pertes) par la voie appropriée ; ne pas verser les gains au client.
  6. À réception d'un avis de révocation, maintenir l'application jusqu'à l'expiration du délai de 30 jours, puis mettre la liste à jour.

7 ·Sources

  1. 1.Exclusion sur demande : durée, voie familiale, confirmation — loi n° 10/2012, article 6, paragraphe 1, telle que republiée par la loi n° 17/2018, BO 52/2018, 27 déc. 2018
  2. 2.Révocation, notification et renouvellement — loi n° 10/2012, article 6, paragraphes 2 à 4, BO 52/2018
  3. 3.Dévolution des gains et des recettes du concessionnaire — loi n° 10/2012, article 11, paragraphe 1, BO 52/2018
  4. 4.Saisie conservatoire des jetons — loi n° 10/2012, article 11-A, BO 52/2018
  5. 5.L'intervention de l'IAS exige le consentement de la personne — loi n° 10/2012, article 16-B, BO 52/2018
  6. 6.Référence singapourienne sur les failles d'application — Rapport FY2025/26 de l'Auditor-General's Office, tel que rapporté les 15–16 juil. 2026

Les dispositions légales sont VÉRIFIÉES au regard du Boletim Oficial. La présentation des risques, les responsabilités de la surveillance, la fréquence et le parcours relèvent de l'analyse propre de Surveillance Intelligence Asia, classée séparément du texte cité.